俄汉词典(约9万条) | 单词 | 俄俄词典 | 俄英词典 | 俄语动词 | 汉俄词典(约19万条) | 汉俄词典(约2.7万条)
| 词 | 中文 | en |
|---|---|---|
| аукаться | -аюсь, -аешься〔未〕аукнуться, -нусь, -нешься〔完一次〕〈口〉互相呼ау声，互相寻呼. Как ～нется, так и откликнется. 〈谚〉施于人者受于人(善有善报，恶有恶报). | loading... |
| браться | взяться 〔完〕 за что 抓住 , 握住 | за что 拿起 , 用起 ( 某种工具 ); 着手 , 入手做 | ( 与不定式连用 ) 担任 , 承当 | loading... |
| бросаться | броситься 〔完〕 чем 用 … 彼此对抛 , 互相投掷 | 奔跑着去 …, 冲上前去 … | на кого что 向 … 扑去 ; 扑到 ( 某人脚下 , 怀抱中等 ) | ( 与不定式连用 ) 立即 , 急忙着手做 ( 某事 ) | 往下跳 ; 迅速躺下或坐下 | loading... |
| бултыхаться | -аюсь, -аешься〔未〕бултыхнуться, -нусь, -нешься或бултыхнуться, -нусь, -нёшься〔完一次〕〈口〉⑴扑通一声投入(或落入)水中. ⑵(只用未)(在水中)乱扑腾，溅起水花. ⑶(液体)晃荡. Вода ～ается в бочке. 水在桶里晃荡。 | loading... |
| валандаться | -аюсь, -аешься〔未〕〈俗〉磨洋工，磨蹭，拖拉. Пиши скорей, не ～дайся!快一点写，别磨磨蹭蹭的! | loading... |
| вбираться | 〔未〕见вобраться. | loading... |
| вгибаться | 〔未〕见вогнуться. | loading... |
| вдаться | -амся, -ашься, -астся, -ад-имся, -адитесь, -адутся; -ался, -лась; вдайся〔完〕вдаваться, вдаюсь, вдаёшься; -вайся; -ваясь〔未〕во что⑴(不用一、二人称)伸入，深入，楔入；压进. Каблуки глубоко вдались в песок. 鞋后跟深深地陷进沙子里。⑵〈转，口〉沉浸于，陷入. ～ в мечтательность沉浸于幻想之中. Вдаться в крайности走极端；从一个极端到另一个极端(指观点). Вдаться в обман受骗；上当；受蒙蔽. Вдаться в подробности非常详尽地述说(或研究). | loading... |
| вдуматься | 动词 仔细考虑，, -аюсь, -аешься〔完〕вдумываться, -аюсь, -аешься〔未〕во что深思，细想，深思熟虑. ～ в сущность дела深思问题的实质. ～майся хорошенько！你好好想一想! | loading... |
| венчаться | 结婚，与...结婚，出嫁，娶，, -аюсь, -аешься〔未〕обвенчаться(用于②解)〔完〕повенчаться(用于②解)〔完〕⑴(也用作完)чем给自己加冕. ⑵(在教堂)结婚. ⑶чем顶端是，尽头处是. Город подымался вверх по горам и ～лся беседкой. 城市依着山势向上伸展，最高处是一座凉亭。Венчаться на царство给自己加冕. | loading... |
| вешаться | 动词 上吊，称自己的重量，, -аюсь, -аешься〔未〕повеситься, -ешусь, -есишься〔完〕上吊，自缢. Вешаться на шею кому〈口，不赞〉(女人)撒娇纠缠. | loading... |
| взвешиваться | 刻度，爆，登，规模，称重，攀登，鳞片，锈，垢，剥鳞，剥除， 〔未〕见взвеситься. | loading... |
| вздуваться | вздуваться 〔未〕见вздуться. | loading... |
| вздыматься | 举起，起锚，起伏，拉，拖，拽，, -ается 〔未〕〈书〉上升，升高；(被)扬起，掀起；(胸部)突起，隆起. ～лись к небу осветительные ракеты. 照明弹向天空升起。Пыль ～лась от ветра. 尘土被风吹得飞扬起来。 | loading... |
| взобраться | 动词 爬上，攀登，, взберусь, взберёшься; -ался, -лась, -лось或-лось 〔完〕взбираться, -аюсь, -аешься 〔未〕(费力地)爬上，攀登. ～ на гору爬上山. | loading... |
最新
© 2021-现在 简易俄语