1. Сколько тебе лет? 你多大了?
2. Мне 22 года. 我二十二了。
3. Мистеру Иванову за 40. 伊万诺夫先生才四十几岁。
4. Я на 2 года младше сестры. 我比我姐小两岁。
5. Моя старшая сестра старше своего мужа на год. 我姐比他丈夫大一岁。 6. Он самый младший в семье. 他是一家中最小的。
7. Он выглядит гораздо моложе своих лет. 他看起来比他实际上年轻得多。 8. Я приехал сюда когда мне было 20. 我二十岁来这儿。 9. Я пошёл(ла) в школу в 6 лет. 我六岁开始上学。 10. Моему папе больше 60. 我父亲已年过六十了。
11. Большинству из них меньше 30. 他们中大多数不到30岁。 12. Думаю, ему около 30. 我猜他大概30岁。
13. Ей в следующем месяце исполняется 15. 下个月她就满15了。
14. У них будет вечеринка в честь 10-летнего юбилея со дня свадьбы. 他们将为结婚十周年开个晚会。
首先,“岁”用год的相应形式表示,不同数词与год连用的形式是不同的:1 год,2-4 года,5+лет。
一般用“Сколько кому лет”句型询问年龄。在不同情况下,用不同形式的年龄表示法回答:
确切年龄表示法
要表示一个人的确切年龄时一般常用句型“Кому сколько лет”其中主体用第三格,时间可通过быть或исполняться的相应形式表示。
例:
1、Этой девочке только три года.
这个小女孩刚刚三岁。
2、Моему другу 21 год в этом году.
我的朋友今年21岁。
3、Брату Андрея исполняется 26 лет.
安德烈的哥哥快26岁了。
不确切年龄表示法
год+数词,表示大约年龄
例:
Моему отцу лет пятидесяти.
我爸爸五十岁左右。
用顺序数词表示
例:
Младшему брату пятый лет.
弟弟五岁多了。
不同前置词+数词
前置词за表示“超过...岁”
例:
С виду женщине за сорок.
女人看起来超过40岁了。
前置词под表示“快到...岁”
例:
Ему под шесть лет.
他快六岁了。
前置词около表示“大概,左右”
例:
Мне было около двадцати пяти лет.
我大概25岁左右。
© 2021-现在 简易俄语