啊
I [ā]
межд. удивления, удовлетворения
а!
啊, 是你! [ā, shì nĭ] — а, это ты!
II [á]
частица
используется при обращении а
啊, 你说什么? [á, nĭ shuō shénme] — А? Что ты говоришь?
III [ă]
частица
содержит оттенок вопроса а?
啊? 这是怎么回事? [ă, zhèi shì zěnme huíshì] — в чём дело, а?
IV [à]
межд. подтверждения
да
啊, 在家啊! [à, zài jiā a] — да, дома!
啊, 对了, 有这么回事 [à, duìle, yŏu zhème huíshì] — ах да, было такое дело
V [a]
1) фразовая частица восклицательных и побудительных предложений; не переводится
别忙啊! [biě máng a] — не торопитесь!
快些来啊! [kuài xiē lái a] — приходите быстрее!
2) фразовая частица вопросительного предложения; не переводится
怎么样啊? [zěnmeyàng a] — ну как?
你往哪儿走啊? [nĭ wăng năr zŏu a] — ну куда же ты идёшь?
最新
© 2021-现在 简易俄语