背的俄语是什么意思，背用俄语怎么说，背的俄语翻译_汉俄词典

背

I [bēi]
= 揹
1) нести на спине; взвалить на спину
背孩子 [bēi háizi] — нести на спине ребёнка
背上包袱 [bēishang bāofu] — 1) взвалить на спину узел 2) взвалить на себя обузу
2) брать на себя
这个任务我还背得起 [zhèige rènwu wŏ hái bēideqĭ] — эта задача мне ещё по плечу
背十字架 [bēi shízìjià] обр. — нести крест
•
- 背负
- 背带
- 背曩
- 背债
II [bèi]
1) спина; спинка
椅背 [yĭbèi] — спинка стула
背痛 [bèitòng] — боли в спине
2) тыльная [обратная] сторона
手背 [shŏubèi] — тыльная сторона руки
3) повернуться спиной; отвернуться
背着太阳 [bèizhe tàiyáng] — спиной к солнцу
背着窗坐着 [bèizhe chuāng zuòzhe] — сидеть спиной к окну
4) за спиной у кого-либо; тайком
这是背着我作的 [zhè shì bèizhe wŏ zuòde] — это было сделано за моей спиной
5) нарушать; идти вразрез с чем-либо, противоречить чему-либо
背约 [bèiyuē] — нарушить договор
这是有背定章的 [zhèi shì yŏu bèi dìngzhāngde] — это противоречит существующим правилам
6) читать [заучивать] наизусть
背诗 [bèi shī] — читать наизусть стихи
7) глухой, захолустный
这地方很背 [zhèi dìfang hěn bèi] — это место очень глухое
8) глухой, тугой на ухо
他右耳有点儿背 [tā yòu’ěr yŏudiănr bèi] — он туговат на правое ухо
•
- 背包
- 背道而驰
- 背地里
- 背后
- 背井离乡
- 背景
- 背靠背
- 背离
- 背面
- 背叛
- 背弃
- 背诵
- 背心
- 背信弃义
- 背阴
- 背运
- 背着手

最新

工具