вода 水
释义2：名词 水，饮料，单四в`оду, 复в`оды △ з`а воду, н`а воду
〔阴〕⑴水.
речн`ая ～河水.
～ из кол`одца井水.
стак`ан ～`ы一杯水.
～ для пить`я饮用水.
умыв`аться тплой ～`ой用温水洗脸.
прополоск`ать (пром`ыть) в трх ～`ах用水涮(洗)三遍.
Не пей хол`одную ～у, м`ожешь забол`еть.
不要喝冷水，容易得病。⑵(常带定语)饮料；(医疗、化妆等用的)水溶液.
газир`ованная ～汽水.
минер`альная ～矿泉水(饮料).
`яблочная ～苹果水.
перег`онная ～蒸溜水.
⑶(带定语，只用复)矿泉水；(只用复)矿泉.
минер`альные ～ы 矿泉水.
приним`ать ～ы洗矿泉.
`ехать на ～ы 去洗矿泉.
леч`иться на ～ах在矿泉治疗.
⑷(常用复)大片的水；(江河湖海的)水流.
вес`енние ～ы春汛.
подз`емные ～ы地下水.
～ы Янцз`ы长江水.
⑸(只用复)水域，海域，近孩?госуд`арственные ～ы 国家的水域.
территори`альные ～ы 领水，领孩?вн`
толковый словарь：ВОДА, воды, вин. воду, мн. воды, водам-водам, ж. 1. только ед. Прозрачная, бесцветная жидкость, к-рая в чистом виде представляет собою химическое соединение кислорода и водорода. Дождевая вода. Морская вода. Колодезная вода. Жесткая, мягкая вода. Питьевая вода. Сырая, кипяченая вода. Дайте мне стакан воды. В этой местности нет воды. 2. только ед. Водная поверхность. Путешествие по воде. Ехать водой. || Уровень водной поверхности. Высокая вода. Низкая вода. Вода. вышла из берегов. || Течение (обл., спец.). Плыть против воды. || Путь, по к-рому идет гоночное судно (спорт.). Въехать в воду противника. 3. только мн. (водам и т. д.). Пространство, покрытое водой: реки, озера и болота (книжн., геогр.). Внутренние воды. Леса и воды государственного значения. 4. только мн. Струи, волны моря, реки (поэт.). Вы же прочь теките, воды. Пушкин. Тень олив легла на воды. Пушкин. Как в море льются быстро воды, так в вечность льются дни и годы. Державин. 5. (водам и т. п.). Напиток минеральный, газированный или фруктовый (обычно с определением). Сельтерская вода. Лимонная вода. Ижевская вода. Различные минеральные воды. Пить воды (лечиться минеральной водой). 6. только мн. (водам и т. д.; водам и т. д. устар.; на воды). Целебные минеральные источники; курорт с минеральными источниками. Кавказ богат минеральными водами. Уехал лечиться на воды. Лечился, говорят, на кислых он водах. Грибоедов. 7. только ед. Многословие при бедности мысли (разг. ирон.). В докладе его много воды. 8. только ед. Качество драгоценного камня, определяемое степенью чистоты и игры. Брильянт лучшей воды. 9. только мн. То же, что околоплодные воды (разг. мед.). Воды прошли (перед родами). Воду толочь (в ступе) (разг.) - заниматься непроизводительным трудом, бесполезной работой. Как в воду опущенный - имеющий унылый вид, печальный. Концы в воду (разг.) - скрыты все следы (о чем-н. неблаговидном). Водой не разольешь кого-н. (разг.) - очень дружны. Как в воду кануть (разг.) - пропасть бесследно. Как с гуся вода кому (разг. неодобрит.) - кому-н. безразлично, нипочем, не производит на кого-н. впечатления. Видно, тебе всё Как с гуся вода: иной бы с горя зачах, а тебя еще разнесло. Тургенев. Воды утекло (много, немало) - много времени прошло. Как две капли воды (похож) - о полном сходстве. Воды не замутит (разг.) - тихий, смирный, скромный. Как рыба в воде (чувствовать себя) (разг.) - в своей сфере, непринужденно. Сквозь огонь и воду прошел - о бывалом, всё испытавшем, видавшем виды. Из воды сухим выйти (разг.) - выйти из каких-н. обстоятельств нескомпрометированным, незапятнанным. Вешние воды (обл., поэт.) - половодье, весенний разлив реки. Вольная вода (спец.) - глубокое место, пригодное для стояния судов. Желтая вода (мед. разг.) - глазная болезнь, при к-рой зрачок делается желтоватым; глаукома. В мутной воде рыбу ловить - см. мутный. Святая вода (церк.) - "освященная" церковным обрядом. Темная вода (мед., разг.) - слепота вследствие атрофии зрительного нерва. Чистой воды (разг.) (ср. 8 знач.) - перен. самый настоящий, в полной мере. Он скептик чистой воды. На чистую воду вывести - см. выводить. Вода на мельницу чью-н. (поговорка) - о
最新
© 2021-现在 简易俄语