俄汉词典(约9万条) | 单词 | 俄俄词典 | 俄英词典 | 俄语动词 | 汉俄词典(约19万条) | 汉俄词典(约2.7万条)
| 词 | 中文 | en |
|---|---|---|
| бахвалиться | 炫耀，装模作样，, -люсь, -лишься〔未〕чем〈口〉自夸；吹泞?‖бахвальство〔中〕. | loading... |
| валить | повалить,свалить 〔完〕 кого что 推倒 , 放倒 , 刮倒 , 打倒 , 摔倒 | что 乱扔 , 任意堆放 , 胡乱塞放 | что 或无补语 ,на кого 归咎于 , 嫁祸于 | loading... |
| валиться1 | -ится〔未〕〈俗〉⑴＝валить 1①解. ⑵вались (валитесь) ＝валить 1②解. | loading... |
| взвалить | 动词 使担起，举起来放在 上，归咎于，, -алю, -алишь; -аленный 〔完〕взваливать, -аю, -аешь 〔未〕⑴кого-что на кого-что(用力抬起笨重、大的东西)放在…上. ～ (на кого) мешок把袋子放在…的身上. ～ чемодан себе на плечи把皮箱扛到肩上. ～ больного на спину把病人背起来. ⑵что на кого-что〈转，口〉将(繁重的工作)加于，使担负；归(咎)于. ～ всю работу на секретаря把全部工作都压在秘书身上. ～ вину (на кого) 委过于… | loading... |
| восхвалить | -алю, -алишь; -алнный (-н, -ена) 〔完〕восхвалять, -яю, -яешь 〔未〕кого-что〈书〉颂扬；过分夸奖，吹捧. ～ подвиги赞扬功绩. ～ до небес捧上天. | loading... |
| дневалить | -лю, -лишь 〔未〕〈口〉值日. | loading... |
| завалиться | -алюсь, -алишься 〔完〕заваливаться, -аюсь, -аешься 〔未〕⑴坠落，落到…的后面；塌陷. Книга ～илась за полку. 书掉到书架后面了。Ступеньки лестницы ～ились. 楼梯的梯阶塌陷了。⑵〈口〉倾斜，仰倒，向后仰. Подбитый танк ～ился на бок. 被击中的坦克歪倒到一旁。Голова ～илась на спинку кресла. 头仰在圈椅的靠背上。⑶(不用一、二人称)倒塌. Стена ～илась. 墙倒了。⑷〈俗〉失败；破产；弄糟. ～ на экзамене考试不及格. ⑸〈俗〉躺下，倒下. ～ спать躺下睡觉. ⑹чем〈俗〉极多. ～ товарами商品很多. (Хоть) завались〈俗〉非常多；多极了. | loading... |
| навалить | 动词 堆在 上 使担负 乱放 乱堆 , -алю, -алишь; -аленный 〔完〕наваливать, -аю, -аешь 〔未〕⑴кого-что на кого-что把…垛在…上，把…堆在…上；что на кого〈转，口〉使担负，把…加在…身上. ～ один мешок на другой把一个袋子垛在另一个袋子上. ～ (на кого) кучу забот把许多操心的事加在…身上. ⑵что或кого-чего把…乱堆在一起；что装满. ～ дрова в сарай把劈柴乱堆在棚子里. ～ грузовик кирпичами装满一汽车砖. ⑶(常用作无)что或чего〈口〉(大量)降落(雪). ～ило снегу. 下了很厚的雪。⑷(只用完)(常用作无)кого-чего〈转，口〉(大量)聚集. Изо всех деревень народу ～ло. 从各村聚集来好多人。‖навал | loading... |
| навалиться | 动词 压住 顶住 急袭 , -алюсь, -алишься 〔完〕наваливаться, -аюсь, -аешься 〔未〕⑴на кого-что(用力)压；靠，挤；〈转〉(重担)落在…身上. ～ плечом (на кого) 用肩膀使劲挤…～ грудью на стол胸部紧贴在桌子上. На неё ～илась большая нагрузка. 繁重的工作落在她的身上。⑵на кого-что〈转〉(感情、情绪等)控制. Сильный страх ～ился на него. 他十分恐惧。Усталость ～илась на нас. 我们感到疲惫不堪。⑶на кого-что〈转，俗〉(突然)猛扑，急袭. ～ на врага向敌人突然猛攻. ⑷(不用一、二人称)大量降落，纷纷落下. ～илось много листьев на землю. 树叶纷纷落到地上。 | loading... |
| обвалить | -алю, -алишь; -аленный 〔完〕обваливать, -аю, -аешь 〔未〕что〈口〉⑴使坍塌，使倒塌；弄塌，弄倒. ～ поленницу дров把劈柴垛弄倒. ⑵培上土，在…周围筑起土堤(或土埂). ～ ограду землёй把墙基培上土. | loading... |
| отвалиться | -алюсь, -алишься 〔完〕отваливаться, -аюсь, -аешься 〔未〕⑴(不用一、二人称)掉落，脱落. Штукатурка со стены ～илась. 墙皮脱落了。⑵〈俗〉离开(靠着的某物)；吃饱推开不再吃. Он ～ился от забора и пошёл. 他离开靠着的板墙就走了。⑶〈口〉(把身躯、头)向后仰，向后靠. ～ на спинку дивана仰靠在沙发靠背上. | loading... |
| повалить | 动词 开始降落 〔完〕见валить1. | loading... |
| привалить | -алю, -алишь; -аленный 〔完〕приваливать, -аю, -аешь 〔未〕⑴кого-что把(笨重的东西)推(或滚)靠在…上；使靠在…上. ～ камень к дереву把石头推靠在树上. ～ раненого к стене让伤员靠在墙上. ⑵〈海〉靠岸. Пароход ～ил к пристани. 轮船靠码头了。⑶(不用一、二人称)〈转，俗〉来，拥来. Счастье ему ～ило. 他的鸿运来了。Народу много ～ило. 来了很多人。 | loading... |
| провалиться | 动词 陷入 跌入 倒塌 失败 不及格 | loading... |
| развалиться | 伸开而卧的姿势 伸展手足而卧 懒散 蔓延 , -алюсь, -алишься 〔完〕разваливаться, -аюсь, -аешься 〔未〕⑴(不用一、二人称)倒塌，坍塌. Стена ～илась. 墙倒了。⑵(不用一、二人称)崩溃，垮台，瓦解. Дело ～илось. 事情吹了。⑶〈口〉伸开四肢懒洋洋地坐着. ～ на стуле伸开四肢懒洋洋地坐在椅子上. | loading... |
最新
© 2021-现在 简易俄语