俄汉词典(约9万条) | 单词 | 俄俄词典 | 俄英词典 | 俄语动词 | 汉俄词典(约19万条) | 汉俄词典(约2.7万条)
| 词 | 中文 | en |
|---|---|---|
| врубиться | -ублюсь, -убишься 〔完〕врубаться, -аюсь, -аешься 〔未〕⑴во что掘进，凿进；(砍伐着)进入；〈转〉(砍杀着)冲入，闯进. ～ в породу凿进岩层. ～ в ряды врага(挥舞马刀)杀入敌群. ⑵〈矿〉掏槽. | loading... |
| вырубить | -блю, -бишь; -бленный 〔完〕вырубать, -аю, -аешь 〔未〕что⑴伐尽，砍光；(选中后)砍(或伐)下. ～ рощу伐尽小树林. ～ хорошую лку把选中的一棵好云杉砍下来. ⑵砍下，凿下；砍出，凿出；砍成，凿成. ～ кусок льда凿下一块冰. ～ из мрамора фигуру用大理石凿成人像. ～ пазы凿成槽. ⑶〈矿〉采掘. ‖вырубка Вырубить снасть〈海〉砍下所需的一段缆索. | loading... |
| нарубить | -ублю, -убишь; -убленный 〔完〕нарубать, -аю, -аешь 〔未〕что或чего砍下，伐倒(若干)；砍出，劈出，剁出(若干). ～ лесу伐倒一些树木. ～ дров劈一些劈柴. | loading... |
| обрубить | 船坞 埠头 , -ублю, -убишь; -убленный 〔完〕обрубать, -аю, -аешь 〔未〕что⑴砍短，截短；砍掉，砍去. ～ жердь把竿子截短. ～ сучья把(四周的)树枝砍掉. ⑵码边儿，缲边儿. ～ носовой платок把手帕缲上边儿. ‖обрубка | loading... |
| огрубить | -блю, -бишь; -блённый (-ён, -ена) 〔完〕огрублять -яю, -яешь 〔未〕кого-что⑴使变得粗糙. Солнце ～ило кожу. 阳光晒得皮肤变粗糙。⑵使变得粗俗. ⑶使变得冷酷. Одинокая жизнь ～ила душу. 孤独的生活使心肠变冷酷了。 | loading... |
| оттрубить | -блю, -бишь 〔完〕что⑴吹完(号). ～ зорю吹完点名号；吹完起床号. ⑵〈俗〉干(艰苦、单调的工作)(若干时间). ～ семь лет в подсобниках当了七年帮工. | loading... |
| порубить | 含有碎肉的菜 把肉切细 , -ублю, -убишь; -убленный 〔完〕что砍掉(全部、许多). | loading... |
| прорубить | -ублю, -убишь; -убленный 〔完〕прорубать, -аю, -аешь 〔未〕что⑴砍穿，砍透，凿出窟窿. ～ стену把墙凿出个洞. ～ прорубь凿出一个冰窟窿. ⑵(把树伐掉)开辟出(道路). ～ просеку开出一条林间小路. | loading... |
| разрубить | -ублю, -убишь; -убленный 〔完〕разрубать, -аю, -аешь 〔未〕кого-что砍断，砍开，劈开；剁成块. ～ тушу把胴体剁成块. ‖разрубка ～ мяса剁肉成块. | loading... |
| раструбить | -блю, -бишь 〔完〕что或о ком-чём〈口，不赞〉到处说，传播，宣扬，鼓吹. ～ новость传播新闻. ～ о своих успехах宣扬自己的成就. | loading... |
| рубить | рубнуть 〔完 , 一次〕 кого-что 砍 , 劈 , 剁 ; 砍伐 | loading... |
最新
© 2021-现在 简易俄语