俄汉词典(约9万条) | 单词 | 俄俄词典 | 俄英词典 | 俄语动词 | 汉俄词典(约19万条) | 汉俄词典(约2.7万条)
| 词 | 俄语 |
|---|---|
| 百闻不如一见 | [băiwén bùrú yījiàn] лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать |
| 百无一失 | [băi wú yī shī] обр. любая ошибка исключена; быть уверенным в полном успехе |
| 表里不一 | [biăo lĭ bù yī] обр. думать одно, а говорить другое; на словах одно, а на деле другое; двуличие |
| 表里如一 | [biăo lĭ rú yī] обр. что на уме, то и на языке |
| 别具一格 | [bié jù yī gé] обр. своеобразный; неповторимый; отличаться своеобразием |
| 不管三七二十一 | [bùguăn sān qī èrshí yī] несмотря ни на что; была не была |
| 不经一事, 不长一智 | [bùjīng yīshì, bùzhăng yīzhì] обр. учиться на собственном опыте; каждый поступок делает человека мудрее |
| 不可一世 | [bùkě yīshì] обр. быть о себе высокого мнения; считать себя пупом земли |
| 不一 | [bùyī] неодинаковый, разный |
| 不一会儿 | [bùyīhuìr] в один момент [миг] |
| 沧海一粟 | [cānghăi yīsù] обр. капля в море |
| 惩一警百 | [chéngyī jĭngbăi] обр. покарать одного в назидание всем остальным |
| 吃一堑, 长一智 | [chī yīqiàn zhăng yīzhì] обр. учиться на ошибках (прошлого) |
| 此一时, 彼一时 | [cĭ yīshí, bĭ yīshí] обр. времена уже не те; то было раньше, а теперь совсем другое |
| 打成一片 | [dăchéng yīpiàn] объединиться в одно целое; сплотиться воедино |
最新
© 2021-现在 简易俄语