俄汉词典(约9万条) | 单词 | 俄俄词典 | 俄英词典 | 俄语动词 | 汉俄词典(约19万条) | 汉俄词典(约2.7万条)
| 词 | 俄语 |
|---|---|
| 从严 | [cóngyán] проявлять строгость; по всей строгости; строго |
| 解严 | [jiěyán] сокр. снять [отменить] военное положение |
| 戒严 | [jièyán] ввести военное положение 戒严令 [jièyánlìng] — приказ [указ] о введении военного положения |
| 森严 | [sēnyán] строгий; суровый |
| 威严 | [wēiyán] властный; грозный (напр., вид) |
| 严 | [yán] = 嚴 1) плотный; плотно; крепко 把门关严 [bă mén guānyán] — плотно [крепко] закрывать дверь 2) строгий; строго; сурово 严守纪律 [yán shŏu jìlǜ] — строго соблюдать дисциплину 严规矩 [yán guīju] — строгие правила 严冬 [yándōng] — суровая зима • - 严办 - 严惩 - 严防 - 严格 - 严寒 - 严禁 - 严峻 - 严酷 - 严厉 - 严密 - 严明 - 严肃 - 严阵以待 - 严整 - 严正 - 严重 |
| 严办 | [yánbàn] см. 严惩 |
| 严惩 | [yánchéng] строго наказать; сурово покарать |
| 严防 | [yánfáng] принять строгие меры предосторожности 严防失火 [yánfáng shīhuŏ] — принять строгие меры предосторожности против пожара |
| 严格 | [yángé] строгий; строго 严格说来 [yángé shuōlái] — строго говоря 严格要求 [yángé yāoqiú] — строго требовать |
| 严寒 | [yánhán] сильные холода; суровые морозы; стужа |
| 严禁 | [yánjìn] строго запретить; строго воспрещается (напр., курить) |
| 严峻 | [yánjùn] 1) суровый; жестокий 严峻的考验 [yánjùnde kăoyàn] — суровые испытания 2) серьёзный (напр., о ситуации) |
| 严酷 | [yánkù] 1) суровый 严酷的教训 [yánkùde jiàoxùn] — суровый урок 2) жестокий; тяжёлый (напр., гнёт) |
| 严厉 | [yánlì] строгий; строго; суровый; сурово (напр., осудить) |
最新
© 2021-现在 简易俄语