东北话中的俄语词汇包括:
1. 布拉吉:连衣裙,是一种短袖连衣裙。
2. 玛达姆:已婚女性的称呼,是中年女性的代名词。
3. 嘎斯:煤气罐。
4. 苏伯汤:用肉、洋白菜、西红柿等做的俄式肉菜汤。
“列巴”
Хлеб (面包,粮食,谷物,谋生)
“布拉吉”
Платье (连衣裙,外面穿的衣服)
“味得罗”
Ведро (水桶,提桶)
“笆篱子”、“蹲笆篱子”(东北话的意思是蹲监狱)
Полиция (警察)
“里道斯红肠”
Литовская колбаса (立陶宛风味香肠)
“西米旦”
Сметана (酸奶油)
“伏特加”
Водка (白酒,伏特加酒)
“格瓦斯”
Квас (用麦芽或面包屑制成的一种饮料)
“毡疙瘩”
Катанки (毡靴,滑道)
东北话中的俄语并不常见,但在一些边境地区,如中俄边境的黑龙江省部分地区,由于历史和地理的原因,一些俄语词汇可能会融入当地方言中。
以下是一些常见的东北话中的俄语词汇及发音:
布拉吉(платье):连衣裙(发音“布拉几”)
苏波汤(суп):汤(发音“苏波堂”)
嘎达白(гадальба):土豆(发音“嘎达白”)
喀拉喀(карка):黑面包(发音“喀拉喀”)
布拉喀(плака):饼干(发音“布拉喀”)
里波耶(либойё):面包(发音“里波耶”)
巴斯托尼耶(бастонёйё):糖果(发音“巴斯托尼耶”)
纳尔布特(нарбут):红肠(发音“纳尔布特”)
布林(булин):杜鹃花(发音“布林”)
卡布奇诺(кафе):咖啡(发音“卡布奇诺”)
需要注意的是,这些俄语词汇在东北话中的发音已经本地化,与标准的俄语发音存在一定差异。
当然,以下是更多的东北话中的俄语词汇及发音:
达瓦里氏(товарищ):同志(发音“达瓦里氏”)
斯大林(Сталин):斯大林(发音“私大林”)
基洛夫(кілоф):蛋糕(发音“基洛夫”)
拉达(ладда):可爱的人或物(发音“拉达”)
斯米诺(смён):灵魂、心灵(发音“斯米诺”)
布列尼(бульён):一种烈性白俄罗斯酒(发音“布列尼”)
库尔斯克(куйсень):马铃薯(发音“库尔斯克”)
涅瓦河(нева):涅瓦河(发音“涅瓦河”)
廖里克(лярек):圆珠笔(发音“廖里克”)
哈啦子(市级):俄语中用以表示强烈的倾慕或爱恋的情感,东北话借用了这个词。(发音“哈啦子”)
以上只是一小部分例子,实际上东北话中借用了很多俄语词汇,这些词在日常生活中经常使用,也成为了东北话的一大特色。
最新
© 2021-现在 简易俄语