беда 不幸 , 灾祸 , 灾难
释义2：名词 不幸，伤脑筋，复б`еды〔阴〕⑴不幸；灾难，灾祸. непоправ`имая ～不可挽救的灾难. поп`асть в ～`у 遭受不幸. в`ыручить (кого) из ～`ы使…免遭不幸；将…从灾难中解救出来. пом`очь в ～`е 急难相助. ～ ум род`ит. 〈谚〉急中生智。Пришл`а ～ отвор`яй вор`ота. 〈谚〉祸不单行。Семь бедод`ин отв`ет. 〈谚〉一不做，二不休。⑵(用作谓)〈口〉糟糕，倒霉；(与не连用)不要紧，没有什么不得了. ～ мне с ним. 我同他在一起真倒霉。Пр`осто ～!真糟糕!～ в том, что он не `учится. 糟糕的是他不学习。Пок`а не ум`еешь, `это не ～. 暂时不会，这不要紧。⑶(用作谓)〈俗〉多极了. `ёюд`ей там～(或～ ск`олько) !那里的人多极了!Бед`а как〈俗〉极其；非尝?На бед`у (мо`ю, тво`ю, сво`ю...) 〈口〉…不幸得很. Что за бед`а!〈口〉有什么大不了的(没什么了不得的)!
толковый словарь：БЕДА, беды, мн. беды, ж. 1. Несчастный случай, несчастье, горе. Грех да беда на кого не живет. Поговорка. Сделать что-н. на свою беду. На беду (в знач. вводного слова - к несчастью). 2. в знач. сказуемого. О чем-н. плохом, печальном, затруднительном (разг.). Просто беда! Не беда (пустяки, не важно). Беда в том, что... Беда как... (разг.) - очень. Беда как надоело. На беду (разг.) - к несчастью. На беду чью (разг.) - к несчастью для кого-н. На ту беду (разг.) - к несчастью на этот раз. что за беда! (разг.) - ну так что ж! стоит ли беспокоиться!
最新
© 2021-现在 简易俄语