A: Привет! Я слышал, ты собираешься в Россию в отпуск. Какие места ты планируешь посетить?
B: Да, верно! Я собираюсь посетить Москву и Санкт-Петербург. Я хочу увидеть Красную площадь и Эрмитаж.
A: Звучит замечательно! Ты должен также посетить Эрмитажский дворец и Петропавловскую крепость в Санкт-Петербурге.
B: Да, я обязательно посещу эти места. Как я могу добраться из аэропорта до центра города?
A: В большинстве случаев, в аэропортах есть автобусы или такси, которые доставят тебя в центр города. Ты также можешь воспользоваться метро, если оно есть.
B: Спасибо за совет! Какие особенности языка мне следует знать, чтобы общаться с местными жителями?
A: Большинство людей в России говорят на русском языке. Будет полезно выучить несколько фраз на русском, таких как "Здравствуйте" (приветствие), "Спасибо" (благодарность) и "Где находится...?" (вопрос о местоположении).
B: Хорошо, я постараюсь запомнить эти фразы. Есть ли какие-то особенности в местной культуре, о которых мне следует знать?
A: В России принято снимать обувь при входе в дом или квартиру. Также, будь готов к тому, что люди могут быть более формальными и сдержанными в общении, особенно в начале знакомства.
B: Спасибо за информацию! Я уверен, что мой отпуск будет незабываемым.
A: Пожалуйста! Желаю тебе отличного времени в России!
答：您好！我听说你要去俄罗斯度假。你打算去什么地方？
乙：对，没错！我要去莫斯科和圣彼得堡。我想看看红场和冬宫。
答：听起来不错！您还应该参观冬宫和圣彼得堡的彼得保罗堡垒。
乙：是的，我一定会去这些地方。如何从机场前往市中心？
答：在大多数情况下，机场有公共汽车或出租车可以带您前往市中心。你也可以使用地铁，如果有的话。
问：谢谢你的建议！我需要了解该语言的哪些特征才能与当地人交流？
答：俄罗斯大多数人都会说俄语。学习一些俄语短语会很有帮助，例如“你好”（问候）、“谢谢”（谢谢）和“它在哪里......？（位置问题）。
问：好的，我会试着记住这些短语。当地文化中有什么我应该注意的特殊之处吗？
答：在俄罗斯，进入房屋或公寓时习惯脱鞋。此外，要做好准备，人们在沟通中可以更加正式和克制，尤其是在约会开始时。
乙：谢谢你的信息！我相信我的假期将是难忘的。
答：不客气！祝你在俄罗斯玩得开心！
| word | count | length | ch |
|---|---|---|---|
| Привет | 1 | 6 | - |
| слышал | 1 | 6 | - |
| собираешься | 1 | 11 | - |
| Россию | 1 | 6 | - |
| отпуск | 2 | 6 | 名词 发放 回火 发给 拨给 缓解 休假 ，复-`а 〔阳〕⑴见отпуст`ить. ⑵(в `отпуске或в отпуск`у）休假，假期. декр`етный ～产假. дополн`ительный ～补假. ～ по бол`езни病假. ～ по д`елу事假. ～ на по`ездку к родн`ым探亲假. ～ на две нед`ели两周假. быть в ～`у 在休假. уйт`и в ～去休假. верн`уться из ～а休假回来. |
| Какие | 2 | 5 | - |
| места | 2 | 5 | - |
| планируешь | 1 | 10 | - |
| посетить | 3 | 8 | 动词 访问 探望 参观 , -ещ`у, -ет`ишь; -ещённый (-ён, -ен`а) 〔完〕посещ`ать, -`аю, -`аешь 〔未〕⑴кого-что访问，拜访；探望；参观；拜谒. ～ родн`ых и друз`ей访亲问友. ～ больн`ого探望病人；出诊. ～ муз`ей参观博物馆. ～ мог`илу拜谒陵墓. ～ истор`ические мест`а参观古饥?～ офици`ально正式拜访. ～ (кого) с др`ужественным виз`итом对…进行友好访问. ⑵(只用未)что去(听课、听讲等). ～ веч`ернюю шк`олу去夜校听课. Ещё когд`а он ～`ал университ`ет, умерл`а у нег`о б`абушка. 当他还在上大学的时候，他的祖母就去世了。⑶(不用一、二人称)кого-что〈转〉(感觉、感受等)降临，落到…头上. Ул`ыбка ～`ила ег`о лиц`о. 他的脸上现出了笑容。`Изредка т`олько ～`ают мен`я головн`ые б`оли. 我只是有时头痛。Г`оре ～`ило её. 苦难落到了她的头上。‖посещ`ение |
| верно | 1 | 5 | 副词 大概，想必，〔副〕⑴в`ерный①③解的副词. соверш`енно ～完全正确. Час`ы ид`ут ～. 钟走得准。⑵(用作插)〈口〉大约，想必. Он, ～, не придт. 他大概不会来啦。⑶(用作语)的确，确实. Он прекр`асный раб`отник. -～. “他是一位出色的工作人员。" “确实是。" |
| собираюсь | 1 | 9 | - |
| Москву | 1 | 6 | - |
| Санкт-Петербург | 1 | 15 | - |
| хочу | 1 | 4 | - |
| увидеть | 1 | 7 | 动词 看见 看到 见到 见着 看出 见 〔完〕见в`идеть. |
| Красную | 1 | 7 | - |
| площадь | 1 | 7 | 名词 面积 面 广场 区域 区 空域 场地 ，复-и, -`ей, -`ям 〔阴〕⑴广场. привокз`альная ～站前广场. баз`арная ～市场. ⑵(土地)面积，(供使用的)面积；居住面积. ～ водохран`илища水库的面积. посевн`ые ～и 播种面积. жил`ая ～居住面积. пол`езная ～ в д`оме房屋中的有效使用面积. Зав`од заним`ает ～ в 20000 квадр`атных м`етров. 工厂占地面积为二万平方米。⑶〈数〉面积. ～ кр`уга圆的面积. ～ треуг`ольника三角形面积. Произв`одственная пл`ощадь生产面积. |
| Эрмитаж | 1 | 7 | - |
| Звучит | 1 | 6 | - |
| замечательно | 1 | 12 | - |
| должен | 1 | 6 | 动词 欠(债) 应当 必须 一定 可能 , -жн`а, -`о, -`ы(用作谓)⑴(接动词原形)应当，应该. Мы ～н`ы уч`иться у гер`оев. 我们应当向英雄们学习。⑵(接动词原形)一定，必定，定会. ～`о произойт`и чт`о-то в`ажное. 一定会发生一件重要的事情。Он ～ ск`оро верн`уться. 他定会很快就回来。⑶кому欠…的债. Я ～ ем`у пять рубл`ей. 我欠他五个卢布。Должн`о быть(用作插)可能；大概. |
| также | 2 | 5 | 副词 同样也 也 同时 以及 I 〔副〕同样也(与分开写的так же意义不同)，也；同时. Мы ～ согл`асны. 我们也同意。II Дом, а ～ надв`орные постр`ойки ремонт`ируются. 房子以及院内建筑物都在修理。 |
| Эрмитажский | 1 | 11 | - |
| дворец | 1 | 6 | 名词 高大雄伟的建筑物 宫殿 , -рц`а 〔阳〕⑴宫殿，宫廷，豪华的建筑. импер`аторский ～皇宫. З`имний ～冬宫. мр`аморный ～豪华的大理石建筑. ⑵чего宫，馆. ～ культ`уры文化宫. ～ сп`орта体育馆. ～ бракосочет`аний婚礼宫. |
| Петропавловскую | 1 | 15 | - |
| крепость | 1 | 8 | 名词 强度 硬度 刚性 浓度 堡垒 要塞 〔阴〕见кр`епкий. |
| Санкт-Петербурге | 1 | 16 | - |
| обязательно | 1 | 11 | 副词 一定 必定 务必 |
| посещу | 1 | 6 | - |
| эти | 2 | 3 | - |
| Как | 1 | 3 | - |
| могу | 1 | 4 | - |
| добраться | 1 | 9 | 动词 勉强地到达 理解到 见到 , -бер`усь, -бершься; -`ался, -л`ась, -л`ось或-лось 〔完〕добир`аться, -`аюсь, -`аешься 〔未〕до кого-чего〈口〉⑴(好不容易地)到达；见到；读到. ～ до верш`ины гор`ы好不容易到达山顶. ～ до самог`о дир`ектора见到厂长本人. Чит`аю том, друг`ой, тр`етий, након`ец ～брал`ась до шест`ого. 我读了一卷又一卷，终于读到了第六卷。⑵〈转〉(好不容易地)弄明白，理解到. ～ до с`ути д`ела好不容易才弄明白问题的实质. ⑶〈转〉(得到机会)收拾，惩罚；使用，动用. ～ до казнных д`енег动用公款. Погод`и, ～`усь до теб`я！你等着，有机会我非收拾你不可! |
| аэропорта | 1 | 9 | - |
| центра | 1 | 6 | - |
| города | 2 | 6 | - |
| большинстве | 1 | 11 | - |
| случаев | 1 | 7 | - |
| аэропортах | 1 | 10 | - |
| есть | 2 | 4 | 动词 吃东西 咬 啃 侵蚀 腐蚀 刺激 是 存在 有 , ем, ешь, ест, ед`им, ед`ите, ед`ят; ел; ешь; (不用现在时副动词)ев 〔未〕⑴кого-что吃，食；〈口〉(昆虫、啮齿动物等)咬，啃，盯?～ рис吃米饭. ～ суп л`ожкой用匙喝汤. не ～ сыр`ого不吃生东西. ～ с аппет`итом吃得很香. ～ од`ежду嗑衣服. `Ешьте на здор`овье！随便吃吧!Кто не раб`отает, тот не ест. 不劳动者不得食。Комар`ы ～`ят ег`о. 蚊子叮他。С чем `это ～`ят？〈转，口，谑〉这是怎么一回事(其中有什么奥妙)?⑵(不用一、二人称)что侵蚀，腐蚀. ～ тк`ани蚀布. Рж`авчина ест жел`езо. 锈腐蚀铁。⑶(不用一、二人称)что(烟、气味等)呛，辣. Дым ест глаз`а. 烟呛眼睛。⑷кого-что〈转，口〉(疾病、苦恼、忧虑等)折磨. Бол`езнь `ела е день и ночь. 疾病日夜折磨她。⑸кого〈转，俗〉责怪，责骂. ‖ед`а Есть чуж`ой хлеб靠他人过活. Есть глаз`ами кого〈口〉死盯着… |
| автобусы | 1 | 8 | - |
| или | 2 | 3 | 连词 |
| такси | 1 | 5 | 名词 出租汽车 〔中，不变〕出租汽车. легков`ое ～出租小汽车. грузов`ое ～出租卡车. маршр`утное ～专线出租汽车. взять ～雇一辆出租汽车. `ехать на ～乘坐出租车. |
| которые | 1 | 7 | - |
| доставят | 1 | 8 | - |
| тебя | 1 | 4 | 你 你们 您 |
| центр | 1 | 5 | 名词 中心 顶尖 顶针 中央 中枢 〔阳〕⑴〈数，理〉(中)心. ～ окр`ужности圆心. ～ ш`ара球心. ～ т`яжести重心；〈转〉最主要之点，基本点. ⑵中心，中间，中部；市中心，镇中心. жить в ～е г`орода住在市中心. отпр`авиться в ～ за пок`упками到市(或镇)中心去买东西. ⑶(政治、文化等的)中心；(某种活动的)中心，核心. администрат`ивный ～行政中心. пром`ышленные ～ы стран`ы国家的工业中心. торг`овый ～商业中心，购物中心. телевизи`онный ～电视中心. ～ на`учной м`ысли科学思想的核心. в ～е вним`ания общ`ественности社会舆论注意的中心. ⑷中央. директ`ивы ～а 中央的指示. ⑸〈医〉中枢. дв`игательные ～ы运动中枢. ⑹〈运动〉中锋. ～ футб`ольной ком`анды足球队中锋. ⑺〈技〉(车床的)顶尖，顶针. |
| можешь | 1 | 6 | - |
| воспользоваться | 1 | 15 | 动词 教育， 〔完〕见п`ользоваться. |
| метро | 1 | 5 | 名词 地铁 〔中，不变〕⑴＝ метрополит`ен. ст`анция ～地铁车站. в`ыйти из ～出地铁. `ехать в (на) ～乘地铁. М`ожно добр`аться в пять мин`ут на ～. 乘地铁五分钟就能到。⑵〈口〉地铁车站.
|
| если | 1 | 4 | 连词 |
| оно | 1 | 3 | 代词 它 这 这个 这样 〔代，单三人称〕(在前置词后应加н，如：у нег`о) ⑴它. Возьм`и письм`о, ～ на стол`е. 把信拿去吧，它在桌子上。⑵(用作指示代词)он`о ～ хорош`о бы, да нельз`я. 这样好是好，但是不行。⑶(用作语)〈俗〉这，那. ～ кон`ечно, ты говор`ишь пр`авильно. 那当然，你说得对。Так вот он`о что！〈口〉原来是这么回事呀! |
| Спасибо | 3 | 7 | - |
| совет | 1 | 5 | - |
| особенности | 2 | 11 | 动词 特性 特殊性 特点 特征 |
| языка | 1 | 5 | - |
| мне | 2 | 3 | - |
| следует | 2 | 7 | - |
| знать | 2 | 5 | 动词 知道 了解 懂得 熟悉 认识 , -`аю, -`аешь; -`ающий 〔未〕⑴(кого-что, о ком-чм或接从属句)知道，晓得. ～ нам`ерения прот`ивника知道敌人的企图. ～ (чь) `имя知道…的名字. ～ о бол`езни (кого) 知道…的病情. ～ о случ`ившемся知道发生的事. Я об `этом ничег`о не ～л. 关于这个我一无所知。⑵что掌握(某种知识、技能等)，懂得，熟悉；通晓；(что，接动词原形或从属句)会(干什么). ～ язык`и通晓语言. ～ табл`ицу умнож`ения熟悉乘法表. ～ жив`отный мир了解动物界. ～ ур`ок会功课. ～ ремесл`о会手艺. ～ сво д`ело懂得本行. ～ чит`ать и пис`ать会读会写. Он челов`ек зн`ающий. 他是有才学的人。～ю, что он прав. 我知道他对。⑶кого认识，熟识，相识. ～ (кого) с д`етства从小就认识… ～ (кого) по опис`анию根据描绘熟识… ～ (кого) т`олько в лиц`о仅同…面熟. ～ (кого) как прекр`асного сп@знать1@ |
| чтобы | 1 | 5 | 那 那个 |
| общаться | 1 | 8 | 动词 来往 交际 交游 , -`аюсь, -`аешься 〔未〕с кем与…交往，交际. ～ с друзь`ями与友人来往. |
| местными | 1 | 8 | - |
| жителями | 1 | 8 | - |
| Большинство | 1 | 11 | - |
| людей | 1 | 5 | - |
| России | 3 | 6 | - |
| говорят | 1 | 7 | - |
| русском | 2 | 7 | - |
| языке | 1 | 5 | - |
| Будет | 1 | 5 | - |
| полезно | 1 | 7 | полезно 〔副〕⑴пол`езный①解的副词. ⑵(无，用作谓)(接动词原形)有益，有好处. |
| выучить | 1 | 7 | 动词 教会，学会，熟记，背熟，, -чу, -чишь; -ченный 〔完〕вы`учивать, -аю, -аешь 〔未〕⑴ (кого чему或接未完成体动词原形）教会，使学会；〈口〉教训. ～ (кого) р`усскому язык`у教会…俄语. ～ (кого) шить教会…做缝纫活儿. ⑵что学会；记熟，背熟. ～ ур`ок学会功课. ～ роль背熟台词. ～чите наиз`усть `это предлож`ение!请背熟这个句子!‖в`ыучка |
| несколько | 1 | 9 | 数词 几 几个 有些 一点儿 稍微 〔数〕几个；一些. ～ лет том`у наз`ад好几年以前. в ～их мест`ах在一些地方. в ～ раз б`ольше多好几倍；大好几倍. по ～у раз分好几次. В н`ескольких слов`ах三言两语；简洁地. |
| фраз | 1 | 4 | - |
| таких | 1 | 5 | - |
| как | 1 | 3 | как 〔副〕＝к`ак-нибудь ①解. |
| Здравствуйте | 1 | 12 | - |
| приветствие | 1 | 11 | 名词 问候 祝贺 贺词 〔中〕敬礼，问候，致意，欢迎；欢迎词；祝词，贺词，祝贺. обмен`яться ～иями互相致意. обрат`иться (к кому) с ～ием向…致欢迎词；向…祝贺. в`ыступить с ～ием съ`езду от (чьего) `имени代表…向代表大会致贺词. |
| благодарность | 1 | 13 | 名词 谢意，感激，嘉奖，〔阴〕⑴感谢，感激. серд`ечная ～ 衷心的感谢. с ～ью 怀着感激的心情. в знак ～и 以表谢忱. в`ыразить (кому) глуб`окую ～ за подд`ержку 对…的支持深表感谢. принест`и ～ (кому) 对…致谢意. Не ст`оит ～и. 不值一谢。⑵(只用复)〈口〉致谢的话，感激的话. рассып`аться в ～ях 满口称谢. ⑶嘉奖. ～ от прав`ительства 政府的嘉奖. объяв`ить ～ в прик`азе 通令嘉奖. получ`ить ～ за раб`оту 工作受嘉奖. |
| Где | 1 | 3 | - |
| находится | 1 | 9 | - |
| вопрос | 1 | 6 | 名词 问题， 〔阳〕⑴(要求回答、解释的)问题. прям`ой ～直接问题. навод`ящий ～启发性问题. зад`ать ～提问题. обращ`аться (к кому) с ～ом请教…，询问…засып`ать (кого) ～ами向…提出许多问题. ⑵(需要讨论解决、加以注意的)问题；议题. злободн`евный ～众人所关心的问题. неотл`ожный ～刻不容缓的问题. ～ о подгот`овке на сл`учай войн`ы关于备战问题. ～ с кварт`ирой有关住房的问题. внест`и `ясность в (какой) ～澄清…问题. подн`ять узлов`ые ～ы提出一些关键性问题. ост`авить ～ откр`ытым把问题作为悬案. Я хот`ел бы поговор`ить с в`ами по л`ичному ～у. 我想就个人问题和您谈一谈。～ в том, кто `это б`удет д`елать. 问题在于谁去做这件事。⑶чего与…有关的问题. ～ ч`ести荣誉问题. `Это ～ вр`емени. 这是时间问题。⑷(只用复)问题(用于某些科学杂志、文集及定期刊物的名称中). ～ы филос`офии哲学问题. ～ы@вопросительный@形容词 表示疑问的， ～ взгляд疑问的眼光. ～ тон探问的口气. ⑵〈语法〉(疑)问的. ～ знак问号. ～ое местоим`ение疑问代词. ～ая интон`ация疑问语调. ‖вопрос`ительно. |
| местоположении | 1 | 14 | - |
| Хорошо | 1 | 6 | - |
| постараюсь | 1 | 10 | - |
| запомнить | 1 | 9 | 动词 记住 记牢 , -ню, -нишь 〔完〕запомин`ать, -`аю, -`аешь 〔未〕кого-что记住，记牢. ～ (чь) лиц`о记住…的面孔. ～ сов`ет记住劝告. ～ на всю жизнь永远牢记. Я ～ил `это стихотвор`ение сл`ово в сл`ово. 我一字不差地背会了这首诗。‖запомин`ание Запомин`ающее устр`ойство〈专〉(计算机)存储器；存储装置. |
| фразы | 1 | 5 | - |
| Есть | 1 | 4 | - |
| какие-то | 1 | 8 | - |
| местной | 1 | 7 | - |
| культуре | 1 | 8 | - |
| которых | 1 | 7 | - |
| принято | 1 | 7 | - |
| снимать | 1 | 7 | 动词 取去 拆下 除掉 解除 摄影 描下 绘下 减低 取下 拿下 摘下 卸下 脱下 撤销 取消 〔未〕见снять. |
| обувь | 1 | 5 | 名词 鞋子 〔阴〕(只用单)鞋，靴. л`етняя ～夏季的鞋. пластм`ассовая ～塑料鞋. к`ожаная ～ с выс`оким каблук`ом高跟儿皮鞋. спорт`ивная ～运动鞋. прим`ерить ～试鞋. |
| при | 1 | 3 | 介词 при...
прилет`еть飞来. 2)“行为达到一定结果”之意，如：пригот`овить准备好. приуч`иться习惯于. 3)“靠近”、“接触”之意，如：привал`иться靠在(…上). прист`авить使靠近. 4)“连结”之意，如：привяз`ать系在(…上). прикл`еить贴在(…上). 5)“往下(压)”之意，如：придав`ить往下按. прикат`ать辗平. 6)“招引”、“获得”之意，如：приман`ить招来. присв`оить攫取. 7)“添加”、“补充”之意，如：прикуп`ить添购. присчит`ать多算上. 8)“有点”、“略微”之意，如：прив`януть有点蔫. приоткр`ыть半开. приспуст`ить使稍降下一点. 9)“一边…一边…”之意，如：пригов`аривать(一边…)一边说. припев`ать(一边…)一边唱. II构成名词、形容词，表示“在…附近”、“挨着”之意，如：прибр`ежье沿岸地带. пристанци`онный车站旁的. |
| входе | 1 | 5 | - |
| дом | 1 | 3 | 名词 房子 住所 家里的人 家庭 , -а或-у，复дом`а 〔阳〕⑴房子，房屋. дерев`янный ～木头房. жил`ой ～住人的房子. трхэт`ажный ～三层楼房. в`ыйти из ～а从房子里出来. дойт`и до ～а走到房前. ⑵住宅，住所，家. разойт`ись по ～`ам各回各家. позвон`ить `из ～у从家里打电话. дойт`и д`о ～у走到家. ⑶家，全家人；家务. всем ～ом отпр`авиться (куда) 全家都到…去. хлопот`ать по ～у张罗家务. Мы знак`омы ～`ами. 我们家庭之间有来往。⑷(只用单)大家庭(指由共同利益或共同的生存条件联合在一起的人们所处的地方). общеевроп`ейский ～全欧大家庭. Р`одина наш `общий ～. 祖国是我们共同的家。⑸〈旧〉王朝，朝. ～ Ром`ановых罗曼诺夫王朝. ⑹чего或какой堂，馆，院，所. Дом нар`одных собр`аний人民大会堂. Дом культ`уры文化宫. ⑺店铺，企业. торг`овый ～商行. Н`а дом往家里. взять раб`оту н`а дом把工作带回家去做. На до@дом-контейнер@集装式房子 |
| квартиру | 1 | 8 | - |
| Также | 1 | 5 | - |
| будь | 1 | 4 | быть的单数第二人称命令式. Будь то〔连〕无论是(用来表示列举). Он`а чит`ает всё, будь то стих`и, пр`оза `или пь`есы. 无论是诗歌、散文还是剧本，她都读。 |
| готов | 1 | 5 | - |
| тому | 1 | 4 | - |
| что | 2 | 3 | 代词 什么 什么事 像 为何 怎样 为什么 犹如 〔副〕〈口〉⑴不知为什么. ～ х`олодно. 不知怎么有点冷。～ р`уки тряс`утся. 不知道为什么两只手直哆嗦。⑵有点儿，稍微；大概，大约. Ей станов`илось ～ непри`ятно. 她变得有点不高兴。Он получ`ил ～ `около ста рубл`ей. 他得到大约一百卢布。 |
| люди | 1 | 4 | 名词 人们 人士 人员 干部 , люд`ей, л`юдям, люд`ей, людьм`и, о л`юдях 〔复〕⑴(челов`ек的复数)人们；чего或какие(有某种共同特点的)人，人士. мн`ого ～`ей很多人. ～ на`уки科学界人士. вел`икие ～伟人. прогресс`ивные ～进步人士. ⑵〈口〉别人，他人，人家. на ～ях在别人面前，当众. не так, как у ～`ей与别人不同. н`а ～ показ`аться出头露面. д`умать о ～ях 为他人着想(不只为自己着想). стесн`яться при ～ях当外人面有些害羞. Что ～ ск`ажут?〈口〉别人会怎么说呢(表示责备)?⑶人员，人手；〈军〉士兵，兵员. пот`ери в ～ях и т`ехнике兵员和武器的损失. Нам нужн`ы ～. 我们需要人手。⑷〈旧〉用人，仆人. Б`ывшие л`юди 1）沦落的人；落魄的人；2)遗老遗少. Молод`ые л`юди 1）小伙子们；2)青年男女；3)年轻人. В`ыбиться(或в`ыйти) в л`юди〈旧〉成人；出息. |
| могут | 1 | 5 | - |
| быть | 1 | 4 | 〔中〕〈旧〉生活；生活方式. |
| более | 1 | 5 | 副词 更加， ⑴＝б`ольше①②③解. ⑵〔副〕(与形容词、副词连用构成比较级)较(为)，更(为)，更加. ～ с`ильный较强的. ～ вним`ательно更加注意地. Б`олее `или м`енее或多或少；在一定程度上. Не б`олее (и) не м`енее как...或ни б`олее (и) ни м`енее как...不多不少；恰好；正是. Б`олее тог`о(用作插)不但如此，而且. Умён, б`олее тог`о тал`ан-тлив. (他)聪明，而且还多才多艺。Тем б`олее 1)〔语〕尤其. Кл`имат здесь вр`едный, тем б`олее для ребёнка. 这儿的气候对身体有害，尤其是对儿童、?〔连〕〈口〉何况. Ост`анемся д`ома, тем б`олее собир`ается гроз`а. 我们留在家里，何况眼看就要来暴风雨。Б`олее чем...(与形容词、副词连用)极其；十分. |
| формальными | 1 | 11 | - |
| сдержанными | 1 | 11 | - |
| общении | 1 | 7 | - |
| особенно | 1 | 8 | 副词 特别是 尤其是 〔副〕特别是，尤其是；不寻常地，不一般地. ～ в`ажный特别重要的. ～ при`ятно в`идеть ст`арых друз`ей. 见到老朋友特别高兴。Он з`анят, ～ по вечер`ам. 他很忙，尤其是晚上。Не ос`обенно〈口〉1)不特别；不很；不甚. Не ос`обенно ж`арко. 不很热、?不太好，一般. Ну как фильм？ Да не ос`обенно. “电影怎么样?" “一般吧。" |
| начале | 1 | 6 | - |
| знакомства | 1 | 10 | - |
| информацию | 1 | 10 | - |
| уверен | 1 | 6 | - |
| мой | 1 | 3 | 代词 我的 我的东西 我 , мо`я, моё, мо`и 〔代，物主〕⑴我的；像我这样的. Так`их маш`ин, как комб`айн, в ～ё вр`емя н`е было. 像联合收割机这样的机器，在我年轻的时候是没有的。У с`ына ～ хар`актер. 儿子跟我的性格一样。⑵(用作名)моё, моег`о 他做得比我多。⑶(用作名)мо`и, мо`их Все ～ здор`овы. 我的亲属都很健康。⑷(用作名)мой, моег`о По-м`оему 1）按照我的意思；2)(用作插)我觉得；我认为；依我看. С моё〈口〉像我这样(多、大等). (`Это) не по мо`ей ч`асти〈口〉(这)与我无关；这不干我的事. |
| будет | 1 | 5 | ⑴быть的将来时单数第三人称形式. ⑵(用作谓)〈口〉够了，行了，得了. Попл`акала и ～. 哭一阵就得了。～ с нег`о. 这对他也就够了。～вам `ездить, слез`айте！您骑得够时候了，下来吧。⑶〔语〕行了，拉倒吧(表示制止某种行为). Брось (те) шут`ить！Б`удет！别开玩笑啦!拉倒吧!Б`удет теб`е (ем`у, вам...) 或Вот теб`е (ем`у, вам...)б`удет〈俗〉你(他、你们…)等着挨罚吧(表示威吓). Ну и б`удет теб`е от отц`а. 你就等着父亲处罚你吧。 |
| незабываемым | 1 | 12 | - |
| Пожалуйста | 1 | 10 | - |
| Желаю | 1 | 5 | - |
| тебе | 1 | 4 | - |
| отличного | 1 | 9 | - |
| времени | 1 | 7 | - |
最新
© 2021-现在 简易俄语